insteadの使い方

• 基本的に，文頭か文末で用います。
• Insteadの品詞は副詞
• 文と文の間に置くディスコースマーカーとしても使われます。

✔副詞 insteadの例文

①ボブは娘をコンサートに活かせずに，代わりに新しい靴を買ってあげた。

Bob didn’t let his daughter go to the concert. He bought her a new pair of shoes instead.

②ボブはジムに行かずに，彼女と家で過ごした。

Bob didn’t go to the gym. He stayed at home with her girlfriend instead.

③サリーは全然勉強しない。それどころか１日中ゲームばかりしている。

Sally never studies. Instead, she plays video games all day.

上記のように，文頭にinsteadを置く場合，カンマ（，）を一緒に置く場合が多い。

instead ofの使い方

• instead ofの後ろには，名詞・動名詞が置かれます。

• 文頭か文中で用います。

• 品詞は，前置詞句と呼ばれ，前置詞と同じ働きを持ちます。

✔前置詞句instead ofの例文

①ボブは上司の代わりに会議に参加しなければならなかった。

Bob had to attend a meeting instead of his boss.

②ボブは娘をコンサートに活かせずに，代わりに新しい靴を買ってあげた。

Bob bought her a new pair of shoes instead of letting his daughter go to the concert.

＝Instead of letting his daughter go to the concert, Bob bought her a new pair of shoes.

☆上記のように，文頭からInstead ofを用いる場合，句の終わりにカンマ（，）を置きます。

③アンチクライマックスとは期待していた面白い結末ではなく面白くない結末のことを意味します。

Anticlimax means an unexciting ending instead of the expected exciting ending.

④多くの子供たちが学校に行く代わりに生活費をかせぐためにあくせく働いています。

A lot of children are toiling on for their keep instead of going to school.

☆toil on for one’s keep  生活費のためにあくせく働く

instead ofとwithoutの共通点

• instead ofとwithoutは前置詞句と前置詞なので使い方は同じ。つまり，後ろに名詞・動名詞が置かれる。

• 特に，動名詞を後ろに置くinstead of doingとwithout doingは「～せずに」というほぼ同じ訳語になるので注意が必要です。※使い分けのポイントは下記を参照

instead ofとwithoutの違い～使い分けのポイント～

２つの違いと同時に使い分けのポイントを見てみましょう。

1. （動作主が）２つの動作(アクションＡとＢ)は同時に行えるのだが，片方だけを行っていて，且つＡとＢに代替の関係が無い場合＝without doing
2. （動作主が）２つの動作(アクションＡとアクションＢ）が同時に行うことができないため，１つだけを行っている場合，すなわち代替行動の場合＝instead of

例題で解説：instead ofとwithoutの使い分け

例題１．ボブはさよならを言わずに朝早くに出発した。

（　　）に入るのはどちらか選べ。

Bob left early in the morning ( ) saying goodbye.

ア．instead of　　イ．without

答え：イ（without）

アクションA:さよならを言う

アクションB：出発する

• さよなら言って，出発することは同時に行える動作。

• だが，片方しかしなかった。

• ２つのアクションに代替行動の関係が無い
• つまり，without doingがここでは適切。

○Bob left early in the morning without saying goodbye.

×Bob left early in the morning instead of saying goodbye.

例題２：ボブはさよならを言わずにキスをした。

（　　）に入るのはどちらか選べ。

Bob kissed me ( ) saying goodbye.

ア．instead of　　イ．without

答え：どちらでもよい（instead of／withoutどちらもOK）

✔instead ofを用いた場合

• キスかさよならを言うという２つのアクションから１つだけを選択。
• この場合，ボブにとっては同時に行うことができなかったと考える。
• 且つ，ボブにとってキスはさよならと言うアクションの代替行動。

✔withoutを用いた場合

• without～を用いるなら，キスとさよならは同時に行えるアクションと解釈できる。
• 「さよならは言えたが意図的にキスしかしなかった」ことになる。
• キスとさよならの２つのアクションに代替行動の関係性が無いことになる。

よって，

○Bob kissed me instead of saying goodbye.

○Bob kissed me without saying goodbye.

結論，instead ofとwithoutは，訳語が同じでどちらも使える場合があるが，意味が若干異なることがわかる。

✔前置詞withoutの例文

①生徒たちは喋らずに一生懸命掃除を行った。

The students cleaned up hard without talking.

②彼女は私に聞かずに一人で問題を解決した。

She solved the problem alone without asking me.

③彼は学校に通わずに独学で英語を勉強した。

He studied English on his own without going to college.