今回は,get along withとget on withの違いについて,以下の順番で解説します
① get along with と get on withの意味における違い
②「~と仲良くやる」:get on with と get along with
③「続ける」:get on with
④ get along with と get on with の類義語
get along withとget on withの違い
1.取り組む,対処する,うまくやる
(ボブが新しい仕事でうまくいっているとは思えない。)
2.親しくなる,仲良くする
(ボブは優しくて聞き上手なので、誰でも仲良くなれます。)
1.~を続ける
(作業を続けるよ。)
2.取り組む,対処する,うまくやる
(レポートの調子はどう?)
3.親しくなる,仲良くする
I never got along with my ex-roommate.
(私は元ルームメイトとは決して仲良くなかった。)
・どちらにも「進める,取り組む,対処する」「親しくなる」の意味がある
・get on withには「~を続ける」という意味があるが,get along withにその意味はない。
「~と仲良くやる」: get along with / get on with
「~と仲良くやる」を表現する場合,get along with と get on withのどちらも用いることができますが,実はこの2つにはある違いがあります。
それは,
get along withがアメリカ英語,
get on withがイギリス英語
という点です。
逆に,アメリカ英語かイギリス英語かという違い以外にこの2つフレーズに違いはありません。
「~を続ける」: get on with ~
get on with は「~を続ける」の意味があります。
上述したように,「~を続ける」という意味はget on withにしかなく,get along with には「続ける」の意味はありませんでした。
Be quiet and get on with your work!
get on|Longman Dictionary of Contemporary English Online より引用
(黙って仕事を続けてください!)
get on withの類義語
ここでは「続ける」の意味で用いられるget on withの類義語を紹介します。
I won’t go on working in this job forever.
(いつまでもこの仕事を続けるつもりはない。)
Go on, tell me what happened next.
(さあ、次に何が起こったのか教えてください。)
He could go on and on (= continue talking for a long time) about his adventures.
(彼は自分の冒険について延々と話し続ける (= 長い間話し続ける) ことができました。)
英語での go on の意味|Cambridge Dictionary より引用
You just have to keep on trying.
(ただ努力し続ける必要があります。)
keep on|From Longman Dictionary of Contemporary English より引用
get along withとget on withの類義語
「進める,取り組む,対処する」の意味で用いるget along with と get on withの意味に近いフレーズを1つ紹介して,記事の締めくくりとします。
(一日でも食事をとらずに過ごすなんて想像もできません。)
まとめ
① get along with と get on withの意味における違い
⇒「対処する,うまくやる」,「仲良くする」の意味は同じ
⇒「続ける」の意味はget on withにしかない
②「~と仲良くやる」の意味で用いるget along with と get with withの違い
⇒get along with はアメリカ英語
⇒get on with はイギリス英語
③ get along with と get on with の類義語
⇒「続ける」:go on / keep on
⇒「~なしですます」:go without
以上です。
ここまで読んでくださり,ありがとうございました。
では。チャオ
以下の記事もオススメです♪
- come into contact withの3つの意味と使い方は?言い換え表現も紹介!
- 「過労死」は英語でどう言う?「過労死」について自由英作文を書いてみた
- 共通テスト英語リーディングで「時間が足りない」を解決!
- ネイティブがよく言う”mess up”の意味とは?どう使う?
- ドラマ・映画でよく聞くhow comeの意味とwhyとの違い
TOEIC VSシリーズ 共通テスト 勉強法 動画で英語学習 受験記録 和製英語 大学入試 学習記録 日本語でどういう意味? 海外ドラマ 海外動画 自由英作文 英会話フレーズ 英文法をわかりやすく 英語でどう言う? 英語コラム 英語教育
コメント