get along with と get on with は、どちらも「うまくやる」「仲良くする」と習う表現です。

しかし実際には、
使われる場面がはっきり分かれています。

get along with と get on with の違い【結論】

 ポイント
・どちらにも「取り組む、対処する」「仲良くする」の意味がある
・get on with には「～を続ける」という意味があるが、get along with にはその意味はない

get along with の意味と使い方

get on with の意味と使い方

例文で比較｜人間関係なら get along with／作業なら get on with

人間関係の場合

❌ I’m getting on with my classmates.
⭕ I’m getting along with my classmates.

get on with も文法的には 間違いではないが、「クラスメイトと事務的には問題なくやっている」という意味になり、日本人が言いたい「仲良くしている」とズレる。
💡目的語が「人」場合は get along with ＋人 が自然。

作業・仕事の場合

⭕ Let’s get on with the meeting.
❌ Let’s get along with the meeting.

ネイティブは get along with ＋ 作業 とはほぼ言いません。
意味も、「会議と仲良くする」になってしまい不自然。
meeting は「進める対象」であって「関係を築く相手」ではない。
💡目的語が「作業」の場合は get on with ＋ 作業 を用いるとよい。

「～と仲良くやる」: get along with / get on with（米英差）

「～と仲良くやる」を表現する場合、get along with と get on with のどちらも用いることができますが、実はこの２つには違いがあります。

逆に，米英差以外の点でこの２つに大きな意味の違いはありません。

「～を続ける」｜get on with ～（get along with にはない）

get on with には「～を続ける」の意味があります。

これは重要で，
「～を続ける」という意味は get on with にしかなく，get along with にはないと覚えると一気に整理できます。

例文

Be quiet and get on with your work!
（黙って仕事を続けてください！）

get on｜Longman Dictionary of Contemporary English Online より引用

get on with（続ける）の類義語

ここでは「続ける」の意味で用いられる get on with の類義語を紹介します。

go on（続ける）

例文

I won’t go on working in this job forever.

（いつまでもこの仕事を続けるつもりはない。）

Go on, tell me what happened next.

（さあ、次に何が起こったのか教えてください。）

He could go on and on (= continue talking for a long time) about his adventures.

（彼は自分の冒険について延々と話し続ける (= 長い間話し続ける) ことができました。）

英語での go on の意味｜Cambridge Dictionary より引用

keep doing / keep on（～し続ける）

例文

You just have to keep on trying.

（ただ努力し続ける必要があります。）

keep on｜From Longman Dictionary of Contemporary English より引用

get along with / get on with（やっていく・対処する）の類義語

最後に，「進める，取り組む，対処する」の意味で用いる get along with / get on with の近い表現を１つ紹介します。

go without ～ （～なしですます，やっていく）

例文

  I can’t imagine I go without food for even a day.
（一日でも食事をとらずに過ごすなんて想像もできません。）

まとめ

今回はget along withとget on withの違いを解説しました。

今回は以上です！

＼ おすすめ記事はこちら ／

検索

Akken's English