こんにちは。Akkenです。

このブログでは，英語学習のノウハウや英文法・英会話フレーズなどを解説しています。

ということで，英語で「過労死」の表現の仕方と，日本の社会問題である「過労死」についての自由英作文のモデルを紹介していきます。

✔この記事の内容
 英語で「過労死」を言いたいときの表現の仕方
 「過労死」をテーマにした自由英作文のモデルを紹介

「過労死」は英語でどう言う？

結論，“過労死”は英語で “karoshi” と言います。

“karoshi”の英語の定義は，“death from overwork” や “death by overwork” になります。

“karoshi”という単語は，すでにオックスフォード辞典に登録されていたり，日本の”karoshi culture”は海外のニュースサイトにも取り上げられています。

Not so in Japan, which coined a name for this problem: karoshi, which literally means death by overwork.

引用元：Japan’s karoshi culture was a warning. We didn’t listen｜WIRED

自由英作文　～テーマ：過労死～

　A significant problem in Japan is called ‘karoshi,’ which means people work so much that they get sick or even die from it. To address this problem, we can take two actions.
　First, we should ensure that people maintain a good balance between work and the rest of their lives. Companies should allow employees to have more flexible hours and take time off for holidays.
　Second, we should also help people with their mental health. By providing them with ways to talk to someone about their stress or problems, people won’t feel embarrassed to ask for help.
　So, by taking these two steps, we can make Japan a better place to work and live, and help people become healthier.

＜和訳＞
　日本の重大な問題は「過労死」と呼ばれるもので、人々が働きすぎて病気になったり、それが原因で死亡したりすることを意味します。 この問題に対処するには、2 つのアクションを取ることができます。
　まず、人々が仕事と残りの生活のバランスを適切に保てるようにする必要があります。 企業は従業員にもっと柔軟な勤務時間と休日休暇を許可する必要があります。
　第二に、人々の精神的健康も支援する必要があります。 ストレスや問題について誰かに話す方法を提供することで、人々は助けを求めることを恥ずかしくなくなります。
　したがって、これら 2 つのステップを実行することで、日本をより働き、住みやすい場所にし、人々の健康を促進することができます。

　

※「過労死」のように「日本の社会問題」は英検や大学入試の長文読解や自由英作文のテーマにもなりうるので，背景知識やキーワードになりそうな語句をしっかり押さえておこう！

まとめ

今回は，英語で「過労死」を言いたいときの表現の仕方，「過労死」をテーマにした自由英作文について学びました。

以下，まとめです！

それでは今日はこの辺で。

ではまた！チャオ☆

検索

Akken's English