althoughとthoughの意味と基本の違い

英語で「〜だけれども」「〜にもかかわらず」を表すとき、
although と though のどちらも使えます。
意味はほぼ同じですが、使われる場面や雰囲気（トーン）が少し違います。

💡ポイントまとめ

単語	主な意味	フォーマル度	よく使われる場面
although	〜だけれども	高い（フォーマル）	ビジネス・レポート・試験
though	〜だけれども／（文末）〜だけどね	低い（カジュアル）	会話・SNS・日常英語

🗣️ ネイティブとの会話で見てみよう

Akken: It’s cloudy today, although it’s not too cold.
ネイティブ: True. In daily conversation, I’d just say “It’s cloudy today, though.”

👉 although＝かたい印象／though＝やわらかい印象。話すならthough、書くならalthoughが基本です。

🧩 例文で確認

• Although he was tired, he kept working.（フォーマル）
• He kept working. He was tired, though.（カジュアル・文末）

文法の違いと使える位置（文頭・文中・文末）

違いは主に「置ける位置」と「品詞」。although＝接続詞のみ、though＝接続詞/副詞。文末に置けるのはthoughだけ。

💡使える位置のまとめ

単語	品詞	置ける位置	特徴
although	接続詞	文頭・文中	フォーマル。文末不可。
though	接続詞／副詞	文頭・文中・文末	カジュアル。文末は「〜だけどね」。

① 文頭に置く（前提→主文）

Although it was raining, we went out.

② 文中に置く（主文→付記）

We went out, though it was raining.

👉 同じ意味でも、文頭=althoughが自然／文末=thoughのみ可。

③ 文末（副詞thoughのみ）

It’s expensive, though. / He’s kind, though.

⚠️ 注意ポイント

• ❌ Although ~, but … → butは不要。
• ❌ I was tired, although. → 文末はthoughに。
• ❌ Although ~, however … → 併用せずどちらか一方に。

例文で比べる！although vs though

文頭・文中・文末でニュアンスが変わります。必要最小限の例で比較しましょう。

位置	使える単語	例文	ニュアンス
文頭	although / though	Although it was raining, we went out.	フォーマルで整う。
文中	although / though	We went out, though it was raining.	柔らかく会話的。
文末	thoughのみ	We went out. It was raining, though.	「〜だけどね」の付記。

👉 文末thoughは会話で頻出。フォーマル文書では避けるのが無難。

英語学習者がよくする間違い【要チェック】

よくある誤り	正しい形	ポイント
Although ~, but …	Although ~, …	butは不要
I was tired, although.	I was tired, though.	文末はthough
Although ~, however …	Although ~, … / However, …	逆接は一つだけ

“If you’re not sure, just remember: Although is for writing, though is for talking.”

ネイティブが使うthoughの“語感”と発音

thoughは「やわらかい付け足し」。発音は/ðoʊ/で、短く弱く。

It’s nice, though.（語尾を落として控えめに）

• It’s a bit expensive, though.
• I didn’t like the movie. The ending was good, though.

試験・ビジネス・日常会話での使い分け

シーン	自然な選択	理由・特徴
学校・英検・TOEIC・入試	although	明確でフォーマル。採点者が好む。
ビジネスメール・報告書	although	かたい文体に適する。
職場の雑談・SNS	though	カジュアル。文末付記が自然。

目的	不自然な文	自然な文	解説
メールで前提を伝える	✖ It was raining, though the event started on time.	✔ Although it was raining, the event started on time.	メール/報告書はalthoughが安定。
同僚チャット	✖ Although it was raining, we went.	✔ It was raining, though.	会話的ならthough。

関連表現との違いも整理しよう（even though／despite／however／but）

表現	品詞	意味	使い方の特徴
although / though	接続詞	～だけれども	節（S+V）を導く。使い分けはフォーマル度。
even though	接続詞	たとえ〜でも／実際〜でも	対比を強調。
despite / in spite of	前置詞	～にもかかわらず	名詞・動名詞を受ける（節は不可）。
however	副詞	しかしながら	新しい文頭で使う。句読点が必要。
but	接続詞	しかし	同一文で二つの節を接続。

例文最小セット

• Even though it was raining, we played.（強調）
• Despite the rain, we played.（前置詞型）
• It was raining. However, we played.（文を分ける）

❌ Despite it was raining → ✅ Despite the rain（despiteは節を取らない）

1分で決める！使い分けフローチャート

質問	YESなら…	使う表現
フォーマルにしたい？	→	although
会話で自然に？	→	though
意外性を強めたい？	→	even though
後ろが名詞（句）？	→	despite / in spite of
文末「〜だけどね」？	→	though（副詞）
文を分けて「しかしながら」？	→	however

書き換えドリル（基礎→応用）

Although he was tired, he kept working. →（フォーマル）
He kept working, though he was tired. →（カジュアル）
He kept working. He was tired, though. →（文末付記）

• Even though it was raining, they went hiking.（強調）
• Despite the rain, they went hiking.（名詞受け）

ミニテスト：
1）（　）it was raining, we went to the park. → Although / Though
2）(　) his injury, he kept playing. → Despite / In spite of
3）He kept playing. He was injured, (　). → though
4）(　) it was raining, we went anyway. → Even though

まとめ｜althoughとthoughの違いを一言で

Although＝フォーマルな「〜だけれども」／Though＝カジュアルな「〜だけどね」

シーン	自然な選択	補足
英作文・レポート	although	論理明確・採点者向け
友人との会話/SNS	though	文末付記で自然
意外性の強調	even though	「それでも！」を出す
名詞を受けたい	despite / in spite of	節は不可

📚 関連記事（vsシリーズ／構文シリーズ）

🏁 おわりに

意味は同じでもトーンが違う——これがalthoughとthoughの核心。迷ったら、書く＝although／話す＝thoughでOK。強調はeven though、名詞受けはdespite / in spite of。

次回は関連記事として、even though と even if の違いを掘り下げます。

最近の投稿はコチラ↓↓

• althoughとthoughの違い｜意味・使い分け・文末用法まで徹底解説！
• 【完全解説】thanks toとbecause ofの違い｜ニュアンス・使い分け・例文つき
• 【完全解説】because ofとdue toの違い｜ネイティブ感覚・例文・試験での使い分け
• 【完全解説】A is to B what C is to D の意味・言い換え・例文・小テスト【クジラ問題あり】
• 【これで解決】hardly … when ～ の意味と使い方｜例文・倒置・言い換えも解説

TOEIC VSシリーズ 共通テスト 勉強法 動画で英語学習 受験記録 和製英語 大学入試 学習記録 日本語でどういう意味？ 海外ドラマ 海外動画 自由英作文 英会話フレーズ 英文法をわかりやすく 英語でどう言う？ 英語コラム 英語教育

検索

Akken's English