「雪だるま作ろう」は英語で何と言うのでしょうか？
Akken正解は
👉 Do you want to build a snowman?
です。
「雪だるまを作る」は
❌ make a snowman ではなく、
⭕ build a snowman が自然な表現です。
Akkenなぜ make ではなく build なのでしょうか？
この記事では、理由をわかりやすく解説しながら、
「雪だるま作った」「作っています」など
英作文でそのまま使える例文もまとめて紹介します。
3分で、この表現を正しく使えるようになります。
なぜ「build a snowman」なの？
結論はとてもシンプルです。
make ではなく build を用いる理由は、雪だるまは「積み上げて作る」ものだから。
英語の build には「土台から少しずつ積み上げて形にする」というイメージがあります。
雪だるま作りを思い出してみてください。
- 雪を丸める
- 転がして大きくする
- 大・中・小の雪玉を順番に積む
これはまさに build の感覚 です。
一方で make は、材料や情報をまとめて「完成させる」イメージです。
- make：材料や情報をまとめて完成させる
例：make a cake / make dinner / make a plan - build：土台から少しずつ積み上げる
例：build a house / build trust
そのため英語では、make a snowman ではなく、build a snowman と表現します。
「雪だるまを作る」の英語｜時制別まとめ
まずは、時制ごとの言い方を一覧で確認しましょう。
| 用法 | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 原形（辞書形） | build a snowman | 雪だるまを作る |
| 勧誘 | Let’s build a snowman! | 雪だるま作ろう！ |
| 過去形 | built a snowman | 雪だるまを作った |
| 現在進行形 | be building a snowman | 雪だるまを作っている |
| 現在完了（経験） | have built a snowman | 雪だるまを作ったことがある |
| 未来（will） | will build a snowman | 雪だるまを作るだろう |
次に、それぞれの使い方を例文で確認してみましょう。
① 基本形（〜を作る）
build(s) a snowman
- Children build snowmen in the park.
（子どもたちは公園で雪だるまを作ります。） - Bob builds a snowman every winter.
（ボブは毎年冬に雪だるまを作ります。）
一般的な習慣や事実を言うときは、現在形で表現します。
3単元のs を用いる場合は、builds（ビルズ）になります。
② 「雪だるま作ろう！」（勧誘）
Let’s ～! / Do you want to ～?
- Let’s build a snowman!
（雪だるま作ろう！） - Do you want to build a snowman?
（雪だるま作りたい？／雪だるま作ろうよ？）
「一緒に～しよう」と誘う時は、
- Let’s ～！「～しよう！」
- Do you want to ～？「～したい？／～しよう？」
を使います。
Do you want to build a snowman? の発音
Do you want to（ドゥーユーウォントゥー） は、Do you wanna （ドゥーユーワナ）のように発音されることがあります。
build a snowman も、build と a の音がつながって
✖ 「ビルドア」ではなく
○「ビルダ」のようのに発音されます。
これを、リンキング（音の連結）と呼びます。
③ 過去形（作った）
- I built a snowman yesterday.
（昨日、雪だるまを作りました。） - My daughter built a big snowman.
（娘は大きな雪だるまを作りました。） - We built three snowmen.
（私たちは3つ雪だるまを作りました。）
build の過去形は built なので注意。
「ビルト」のように発音します。
④ 現在進行形（作っている）
- We are building a snowman now.
（今、雪だるまを作っています。） - The children are building a snowman outside.
（子どもたちは外で雪だるまを作っています。）
作業中なら be + buildingを用います。
「～しているところだ」「～している途中だ」のような意味です。
⑤ 現在完了（作ったことがある）
- I have built a snowman before.
（以前、雪だるまを作ったことがあります。）
「～したことがある」と経験を言うときは、have + 過去分詞 を用います。
build の過去分詞は、built です。
⑥ 未来形（作る予定）
- We will build a snowman tomorrow.
（明日、雪だるまを作ります。） - We are going to build a snowman.
（雪だるまを作るつもりです。）
will は、「～するだろう」や「～します」のように、未来の意思・単純な未来、
be going to は、「～するつもりだ」や「～する予定です」のように、予定や計画を表します。
make と build の違い・使い分けガイド（雪だるま以外にも応用）
実は make a snowman も間違いではありません。
英語らしさ（自然さ）を優先するなら build が定番です。
ネイティブ感覚では「組み立てる」「積み上げる」ニュアンスがある build の方が自然ですし、英語は「意味が通じるか」よりも「どの動詞がいちばんしっくり来るか」が大切です。
使い分けのために、判断軸をざっくり覚えるなら、これだけで十分です。
- make＝加工して作る
- build＝積み上げて作る
たとえば：
build を使うと自然
- build a house（家を建てる）
- build a bridge（橋を架ける）
- build a snowman（雪だるまを作る）
- build trust（信頼を築く）
- build a relationship（関係を築く）
👉 これらは、時間・段階・積み重ねが見えるものなので、build が自然。
make を使うと自然
- make dinner（夕食を作る）
- make a cake（ケーキを作る）
- make a plan（計画を立てる）
- make a decision（決断する）
- make a mistake（間違える）
👉 材料を加工させる・情報をまとめて結果を出すものの場合は、make が自然です。
「少しずつ形になるもの」は build、
「材料を加工させる・情報をまとめて完成させるもの」は make、
のように覚えると使い分けやすくなりますよ。
ただ、今回はこれだけ覚えれば十分です。
👉 雪だるまは積み上げるから build。
よくある質問（FAQ）
make a snowman は間違いですか？
間違いではありません。
意味は通じますが、ネイティブの感覚では
雪だるまは「積み上げて作る」ものなので、build a snowman のほうが自然です。
英語では「どの動詞が一番しっくりくるか」が大切です。
make と build の違いは何ですか？
ざっくり覚えるなら次の通りです。
- make：材料や情報をまとめて完成させる
- build：土台から少しずつ積み上げて作る
例えば、
- make a cake（ケーキを作る）
- build a house（家を建てる）
のように使い分けます。
snowman 以外にも build を使う例はありますか？
はい、たくさんあります。
- build a house（家を建てる）
- build a bridge（橋を架ける）
- build trust（信頼を築く）
- build a relationship（関係を築く）
「時間をかけて形になるもの」は build を使うことが多いです。
Akken「make と build 違い」「make a snowman は正しい？」と迷ったときは、この記事を思い出してください。
まとめ｜雪だるまは「build」
「雪だるま作ろう」は英語で
Do you want to build a snowman?
と表現します。
ポイントはひとつだけ。
雪だるまは「加工して作る」のではなく、「積み上げて作る」から build。
英語は、「意味が通じるか」だけでなく、その動詞が持つイメージまで考えると、ぐっと自然になります。
今回覚えてほしいのはこれだけです。
- make＝材料や情報をまとめて完成させる
- build＝土台から少しずつ積み上げる
👉 雪だるまは積み上げるから build。
次に冬が来たら、ぜひ使ってみてください。
Akkenでは、以上です。
ここまで読んでくださってありがとうございます！
次の冬は、“build a snowman” を使ってみます！
Akkenよければ、以下のどれか1つだけお願いします👇
①ブックマーク
②シェア
③コメント
＼ 更新通知はここから ／
＼ X フォローはこちらから ／
＼ おすすめ記事はこちら ／
なまえ：Akken
高校英語教員。”初心者にとことん向き合う”をモットーに情報発信しています。
所有資格：TOEIC L&R 825（2022/3）、英検準１級（2018/3）、TESOL certificate Ⅳ（英語教授資格）
Akken's English
Akken's Englishをもっと見る
購読すると最新の投稿がメールで送信されます。
コメント