このブログでは、英語学習のノウハウや英文法、英会話フレーズをわかりやすく解説しています。

海外で生活していたり、相手が外国人だったりすると、恋愛の場面でも英語が必要になりますよね。
でも実際は「恋愛フレーズを全部覚える」より、よく使う“場面”だけ押さえる方が圧倒的に使えます。

この記事では、恋愛でよくあるシーンを
「誘う」「告白する」「返事をする」「褒める」「嫉妬する」「付き合う／付き合う前」「恋バナ」
に分けて、すぐ使える英語表現をまとめました。

この記事でわかること

誘い・告白（まずはここ）

デートに誘うときや、距離を縮めたい最初の場面でよく使われる表現を紹介します。

Maybe we could hang out?
よかったら一緒に遊ばない？
💡カジュアルで重くなりすぎない誘い方。友達〜恋愛初期向け。

If you’re free tonight, do you wanna have dinner with me?
今夜時間ある？よかったら一緒に夕飯行かない？
💡「デート」に近い誘い方。ある程度仲が良い相手に自然。

I like you a lot.
あなたのことが本当に好き。
💡重くなりすぎない自然な告白。まず気持ちを伝えたいときに便利。

I don’t just like you, I love you.
好きってだけじゃない。愛してる。
💡「好き」より一段強い告白。真剣さをはっきり伝えたいときに使う。

I wanna be with you.
君と一緒にいたい。
💡交際したい気持ちをストレートに伝える一言。距離を縮めたいときに◎。

What if I wanted to be more than that?
もし“友達以上”になりたいって言ったらどうする？
💡「友達だよね？」と言われたときの、軽い切り返しとして使える。

I care about you.
あなたのこと、大切に思ってる。
💡恋愛でも友達でも使える万能表現。優しく好意を示したいときに便利。

Can I kiss you?
キスしてもいい？
💡相手の同意を取りつつ距離を縮めたいときに使う（カジュアル寄り）。

恋愛で使う英語の返事｜「私も同じ気持ち」を自然に伝える

相手からの誘いや好意に対して、気持ちを返すときに使われる表現です。

I’d like that.
いいね、そうしたい。
💡 相手の誘いを前向きにOKするときの、軽くて自然な返事。

I feel the same way.
私も同じ気持ち。
💡 「I like you a lot.」など、好意を示されたときの王道の返事。

好きになり始めたときの恋愛英語表現（恋に落ちる前〜最中）

好きだと気づき始めた頃や、恋の途中で感じる気持ちを表す表現です。

The entire night, I kept thinking about him/her.
一晩中ずっと、その人のことを考えてた。
💡 好きな気持ちを自覚し始めたときの心情表現。

It’s written all over your face.
顔に出てるよ。
💡 好きなのが周りにバレバレなときの一言。

My heart was racing.
心臓がドキドキしてた。
💡 緊張やときめきを感じた瞬間を表す表現。

I’m definitely catching feelings for him/her.
確実に、好きになってきてる。
💡 まだ告白前だが、気持ちが強くなってきた段階。

I fell in love with you really quickly.
あっという間にあなたを好きになった。
💡 恋に落ちたスピード感を伝えたいとき。

I just found myself staring at his/her face.
気づいたら、その人の顔をじっと見てた。
💡 無意識に惹かれている様子を表す表現。

I’ve had feelings for you.
ずっと君のことが気になってた。
💡 告白の前置きとして使いやすい一言。

好きな人を褒める英語表現｜恋愛で自然に使えるフレーズ

相手との距離を縮めたいときに、さりげなく使える褒め表現です。

You look so pretty. / You look great.
すごく可愛いね／すごく素敵だね。
💡 見た目を軽く褒めたいときの定番表現。

You’re beautiful both inside and out.
内面も外見も素敵だよ。
💡 相手を深く評価したいときの褒め言葉。

I’m serious about you.
君のこと、本気だよ。
💡 恋愛に対する真剣さを伝えたい場面。

You’re really something else.
君、ほんと特別だね。
💡 他の人とは違う魅力を伝えたいとき。

You’re pretty good with words, aren’t you?
口がうまいね。
💡 褒め半分・冗談半分で使える軽い一言。

嫉妬している気持ちを伝える英語｜重くならない言い方

重くなりすぎないように、軽く嫉妬を伝えたいときの表現です。

I got kind of jealous.
ちょっと嫉妬しちゃった。
💡 感情をやわらかく伝えたいとき。

I’m jealous.
うらやましいな／嫉妬するな。
💡 文脈次第で軽い嫉妬にも、単なる羨望にもなる。

It’s a shame you’re dating Bob, not me.
俺じゃなくてボブと付き合ってるなんて、残念だよ。
💡 冗談っぽく言える関係性がある場合のみ。

この toxic という言葉の詳しい意味や使い方については、
👉「恋愛英語スラング toxic の意味と使い方」で解説しています。

「付き合う前・付き合っている」は英語でどう言う？

恋愛の関係性を説明するときによく使われる基本表現です。

We’re just friends.
ただの友達だよ。
💡 まだ恋愛関係ではないことを伝えるとき。

We’re not dating.
私たち、付き合ってないよ。
💡 誤解をはっきり否定したい場面。

Bob and I started dating.
ボブと付き合い始めました。
💡 交際開始を報告するとき。

We’re dating.
私たち、付き合ってるよ。
💡 現在進行形の恋愛関係を表す。

I want to introduce you to my parents.
両親に紹介したいな。
💡 かなり真剣な交際であることを示す表現。

好きじゃない・距離を置きたいときの英語表現（恋愛）

相手を傷つけすぎないように、距離を置く意思を伝える表現です。

We’re done.
もう終わりにしよう。
💡 強い言い方。感情的な場面で使われやすい。

You’re not my type.
あなたはタイプじゃない。
💡 比較的シンプルに断りたいとき。

We’re better off as friends.
友達のままでいる方がいいと思う。
💡 関係を穏やかに終わらせたい場面。

I like someone else.
他に好きな人がいる。
💡 理由を添えて距離を置きたいとき。

I’m seeing someone else.
他に付き合ってる人がいる。
💡 現在進行形の関係があることを伝える。

We’re not getting back together.
よりを戻すつもりはない。
💡 復縁をはっきり断る場面。

I’m over you.
もう吹っ切れた。
💡 きつく聞こえることがあるので注意。

恋バナ・恋愛会話でよく使う英語フレーズ

友達との恋バナで自然に使われる会話表現です。

We’ve stayed in touch.
連絡は取り合ってるよ。
💡 関係が完全には切れていないことを説明するとき。

He kept staring into my eyes for a few seconds.
数秒間ずっと、彼が私の目を見つめてきたの。
💡 ドキッとした出来事を話すとき。

He gave me a quick peck on the lips. It made me blush like crazy.
唇に軽くキスされて、めちゃくちゃ赤くなっちゃった。
💡 恋愛の印象的な出来事を共有するとき。

Did he finally confess his feelings for you?
ついに告白されたの？
💡 進展を聞くときの定番質問。

That was actually really sweet.
それ、実はすごく素敵だね。
💡 相手の話に共感するとき。

I tried to get rid of him, but he was persistent.
追い払おうとしたんだけど、しつこくてさ。
💡 困ったエピソードを話すとき。

よく検索される恋愛英語Q&A

Q1. 「I’m sweet on you.」ってどういう意味？恋愛で使える？

A.
I’m sweet on you. は
👉「あなたに好意を持っている」「ちょっと好き」という意味です。

• I like you よりやや控えめ
• I love you ほど重くない
• 少し大人っぽく、やわらかい言い方

告白というより、
「実は気になってる」「好意はあるよ」というニュアンスで使われます。

Q2. 「I care about you.」は恋愛表現？友達にも使える？

A.
どちらにも使えます。

• 恋人 →「大切に思ってる」
• 友達 →「気にかけてる」「心配してる」

I love you ほど強くなく、
I like you より深い、万能で安全な表現です。

Q3. 「I like you a lot.」は告白として弱い？

A.
弱くありません。むしろ現実的で自然な告白です。

• ストレートすぎない
• 重くなりすぎない
• 相手に考える余地を残せる

英語圏では
👉 いきなり I love you より、こちらの方が一般的です。

Q4. 「I feel the same way.」はどんな場面で使う？

A.
相手が好意を示したときの王道の返事です。

例：

• I like you a lot.
  → I feel the same way.

「私も同じ気持ちです」を
一番自然に、失礼なく伝えられる表現です。

Q5. 「付き合う前」は英語でどう言う？

A.
状況によって言い分けます。

• We’re just friends.
  　→ まだ友達の段階
• We’re not dating.
  　→ 恋愛関係ではない
• Before we started dating
  　→ 付き合う前（過去を振り返るとき）

日本語の「付き合う前」は、
英語では文脈で表現するのがポイントです。

Q6. 「彼女のどこが好きですか？」は英語で？

A.
自然なのはこの言い方です。

What do you like about her?
（彼女のどこが好きなの？）

答えるときは、

• Her smile.
• The way she talks.
• She’s really kind.

など、性格・雰囲気を挙げると好印象です。

Q7. 「嫉妬してる」は英語でどう言えばきつくならない？

A.
軽く言うならこれ。

I got kind of jealous.
（ちょっと嫉妬しちゃった）

I’m jealous. よりやわらかく、
感情を正直に伝えつつ、重くなりすぎません。

恋愛英語を使うときの注意点（文化差・重さ）

恋愛英語は「正しいか」よりも、相手との距離感に合っているかが一番大切です。
迷ったら、まずは 軽め・短め・やわらかめ を意識すると安全です。

恋愛英語のおすすめの使い方【3ステップ】

恋愛英語は、フレーズを知っているだけではうまくいきません。
「いつ・どのくらいの重さで使うか」を意識すると、自然さが一気に上がります。

1. まずは軽い表現から試す
   
   最初は Maybe we could hang out? や I’d like that. など、
   
   相手にプレッシャーをかけない表現がおすすめです。
2. 相手の反応を見て、少しずつ深める
   
   会話が続く・距離が縮んできたら、
   
   I care about you. や I’m serious about you. など、
   
   気持ちが伝わる表現に進んでいきましょう。
3. 強い言葉は「ここぞ」という場面で
   
   I love you. や We’re done. のような強い表現は、
   
   関係性やタイミングを間違えると誤解されがちです。
   
   感情が高まった瞬間よりも、落ち着いた場面で使うのが安全です。

まとめ

恋愛英語は「正解の一文」を探すより、
自分の気持ちに一番近い表現を選ぶことが何より大切です。

少し不器用でも、完璧じゃなくても大丈夫。
伝えようとする気持ちそのものが、いちばん自然な英語になります。

この記事のフレーズが、
誰かとの距離を少し縮めるきっかけになれば嬉しいです。

次に読みたい関連記事

検索

Akken's English