この記事ではネイティブの感覚をもとに、
even though と even if の違い・使い方・例文をわかりやすく整理していきます。
一度理解すれば、英作文でも英会話でももう迷いません。

even though vs even if の違いを一言で

「even though」と「even if」は、どちらも日本語で「〜でも」と訳せますが、
実はまったく別の場面で使う表現です。

一言で言うと——

✅ even though は「現実」
✅ even if は「条件・仮定」

例えば、次のように使う場面が異なります。

• even though：実際に起きている・本当のことに使う
  　→ 「（事実に対して）〜でも／〜だけれども」と訳す。
• even if：まだ起きていないこと，またはこれから起こるかもしれないことに使う
  　→ 「たとえ〜でも（仮に～だとしても）」と訳す。

例文でサッと確認！

表現	例文	意味
even though	Even though it was raining, we went out.	実際に雨が降っていたけど出かけた。
even if	Even if it rains tomorrow, we’ll go out.	たとえ明日雨が降っても（＝まだ降っていない）出かけるつもりだ。

表現	例文	意味
even though	Even though it was raining, we went out.	実際に雨が降っていたけど出かけた。
even if	Even if it rains tomorrow, we’ll go out.	たとえ明日雨が降っても（＝まだ降っていない）出かけるつもりだ。

---

💡補足解説（even if節の”時制”について）

※ “even if” は「これから起こる条件や可能性」を表す言葉です。
意味としては“未来の出来事”を想定して使われますが，文法的には現在形を使う点に注意しましょう。

Even if it rains tomorrow, we’ll go out.
👉 if節では現在形（rains）を使いますが，意味は未来を表します。

---

次の章では、
👉 意味と使い方（文法＋例文つき）
を見やすく表形式で整理していきます。

even though と even if の意味と使い方

ここでは、それぞれの表現がどんな場面で使われるのかを、文法のポイントと例文を交えて整理します。
カギになるのは、「現実を話しているのか」、それとも「これから起こること（条件）を話しているのか」です。

even though：〜だけれども（実際に起きた事実）

意味： 現実に起きた事実を認めつつ、「Aだけれども，Bである」という対比を表す。
どんなときに使う？： 実際に起きた出来事を前提に、「それでも〜した」と現実と結果の対比を言いたいとき。

Even though it was cold, she went swimming.	寒かったけれども、彼女は泳ぎに行った。
I like him even though he is sometimes rude.	彼は時々失礼だけど、私は彼が好きだ。
Even though I studied hard, I failed the test.	一生懸命勉強したのに、テストに落ちてしまった。

💡 even が「強調」を表すため、though よりも「〜なのに！」という驚きや意外性が強く出ます。

even if：たとえ〜でも（これから起こること・条件）

意味： まだ起きていない出来事を仮定して、「もしAだとしても，Bである」という条件を表す。
どんなときに使う？： 「たとえ〜でも（仮にそうなっても）」という可能性を前提に、自分の意志や判断を伝えるとき。

Even if it rains tomorrow, we’ll go out.	たとえ明日雨が降っても、私たちは出かける。
I’ll help you even if you don’t ask me.	あなたが頼まなくても、手伝います。
Even if I fail, I’ll try again.	たとえ失敗しても、また挑戦する。

even though vs even if：使い分けのコツ

意味を覚えただけでは、実際の会話で迷いやすいですよね。
ここでは、“どう考えれば自然に使い分けられるか”を感覚でつかめるように整理します。

コツ① 「それは現実？ それともこれから起こること？」

状況	使う表現	例文
実際に起きたこと（現実）	even though	Even though I was tired, I went to the gym. （疲れていたけど、ジムに行った。）
これから起こるかもしれないこと（条件）	even if	Even if I’m tired tomorrow, I’ll go to the gym. （たとえ明日疲れていても、ジムに行くつもりだ。）

コツ② 「話し手の立場を意識する」

even though： 現実を受け入れても行動する。
even if： これから起こる条件を想定しても、行動を変えない。

Even though he doesn’t like English, he studies hard. （彼は英語が好きじゃないけど、頑張って勉強している。）→ 現実

Even if he doesn’t like English, he should study it. （たとえ英語が好きじゃなくても、勉強すべきだ。）→ 条件

使い分けのミニまとめ

比較ポイント	even though	even if
内容	現実・事実	これから起こるかもしれないこと・条件
if節の時制	実際の時制に合わせる	現在形で未来の条件を表す
感情のトーン	意外性・努力	意思・想定
イメージ	「〜なのに」	「たとえ〜でも」

まとめ＆クイズで理解を定着！

ここまでで even though と even if の使い分けが見えてきましたね。
最後にポイントを整理して、ミニクイズで確認しましょう。

🔍 ３行まとめ

🧩 クイズ：どっちを使う？

次の文に入るのは even though か even if か、どちらでしょう？

1. ______ I’m not hungry, I’ll eat dinner with you.
   （お腹がすいてなくても、あなたと一緒に夕食を食べるよ。）
2. ______ it was raining, they played soccer outside.
   （雨が降っていたけど、彼らは外でサッカーをした。）
3. She always smiles ______ she’s sad inside.
   （彼女は心の中で悲しくても、いつも笑顔だ。）

✅ 答えを見る

① even if（まだ起きていない条件）
② even though（実際に起きた現実）
③ even though（現実を受け入れつつ対比）

ここまで理解できたら、次は “関連表現” を比べてみましょう。
although / though / if との違いを知ると、さらに自然な使い分けができるようになります。

▶ 次はこちら：
although vs though の違いと使い分け【ネイティブ感覚で理解】

関連表現との違い（although / though / even though）

although／though／even though はどれも「〜だけれども」と訳せますが、使う場面や感情の強さが少しずつ異なります。
ここでは、３つの表現を「フォーマル度」と「感情の強さ」で整理します。

それぞれの使い方と例文

• although： 一番フォーマルで書き言葉向き。
  例：Although it was raining, we went out.（雨が降っていたけれども出かけた。）
• though： カジュアルで話し言葉向き。文末にも置ける。
  例：It was raining. We went out, though.（雨が降ってたけど出かけたよ。）
• even though： 「〜なのに！」という強調・意外性を表す。感情的でドラマチック。
  例：Even though it was raining, we went out!（雨が降っていたのに、それでも出かけた！）

マナ： 「同じ“〜だけど”でも、“even though”はちょっと感情がこもってる感じですね。」
Akken： 「そう！ “even” が入ることで“それでも！”っていう驚きや強調のニュアンスになるんだ。」

フォーマル度と使われ方の比較

フォーマル度	表現	主な使われ方
★★★	although	フォーマル・文頭で多い
★★☆	even though	強調・意外性を出したいとき
★☆☆	though	カジュアル・文末にも使える

まとめ

• although： フォーマル・書き言葉向き
• though： カジュアル・会話的（文末OK）
• even though： 強調・意外性を出したいとき

▶ 関連記事：
although と though の違いを完全攻略｜意味・使い分け・文末 though の自然な使い方【ネイティブ解説】

まとめ｜even though と even if の違いを正しく使い分けよう！

比較ポイント	even though	even if
意味	〜だけれども（事実）	たとえ〜でも（これからの条件）
内容	現実・事実	これから起こるかもしれないこと・条件
if節の時制	実際の時制に合わせる	現在形で未来の条件を表す
イメージ	「〜なのに」	「たとえ〜でも」

一言でまとめると：
「even though は現実、even if はこれから起こる条件」。これを意識すれば、どんな文でも自然に使い分けられます！

---

FAQ（よくある質問）

Q1. “Even if” と “If” の違いは？

If は「〜なら」と条件を述べるだけ。Even if は「〜だとしても（それでも）」と、条件に左右されない意思や強調を表します。
例：I’ll go even if it rains.（雨でも行くよ）

Q2. “Even though” と “Although” の違いは？

意味はほぼ同じですが、even though のほうが感情的で強調された言い方になります。
例：
・Although it was cold, she went out.（客観的）
・Even though it was cold, she went out.（それでも！出かけた）

Q3. “Even if” の if節はなぜ現在形なの？

英語では「これから起こる条件」を話すときも、if節には現在形を使うのがルール。
文法上は現在形でも、意味としては未来を表します。
例：Even if it rains tomorrow, we’ll go out.

Q4. “Even though” と “Even if” を同じ文で使える？

原則的には使いません。どちらも「〜でも」を表しますが、意味が矛盾するためです。
ただし文脈を変えて別の節に置くのは可能です。
例：Even though it’s cold, I’ll go out even if it rains.
（寒いけど、たとえ雨でも出かける）

📚 関連記事（vsシリーズ／構文シリーズ）

おわりに

even though と even if の違いを、“文法” だけでなく “感覚” でもつかめましたね。

どちらも「〜でも」だけれど、
現実を受け入れるのが even though、
これからの可能性を考えるのが even if。

迷ったら、事実なら even though、想定なら even if。
このシンプルな判断軸を覚えておけば、英作文でも会話でも自然に使い分けられます。

次回は関連記事として、despite と in spite of の違い をわかりやすく整理していきます。

最近の投稿はコチラ↓↓

• 【完全解説】even though と even if の違い｜意味・使い方・例文まとめ
• although と though の違いを完全攻略｜意味・使い分け・文末 though の自然な使い方【ネイティブ解説】
• 【完全解説】thanks toとbecause ofの違い｜ニュアンス・使い分け・例文つき
• 【完全解説】because ofとdue toの違い｜ネイティブ感覚・例文・試験での使い分け
• 【完全解説】A is to B what C is to D の意味・言い換え・例文・小テスト【クジラ問題あり】

TOEIC VSシリーズ 共通テスト 勉強法 動画で英語学習 受験記録 和製英語 大学入試 学習記録 日本語でどういう意味？ 海外ドラマ 海外動画 自由英作文 英会話フレーズ 英文法をわかりやすく 英語でどう言う？ 英語コラム 英語教育

検索

Akken's English