because of は高校英語にも頻出のため，多くの人が慣れ親しんでいる表現の一つですが，同意語表現であるdue to との違いについてあいまいな人も少なくないのではないかと思われます。
今回は，because of とdue to の違いをネイティブの意見を参考にしながら見ていきたいと思います！
✔この記事の内容
because ofとdue toの意味
because ofとdue toの違い
ネイティブ目線で解説するdue toの使い方
because ofとdue toの例文
Akkenそれでは，let’s get started！
because ofとdue toの違い
先ず，結論から。
✔because ofとdue toの違い
①意味・日本語訳の違いはほとんどない
②due toの方がややフォーマルに聞こえる（※ネイティブ談）
③due toにはbecause ofにはない使い方が存在する
それでは，①～③についてそれぞれ見ていきましょう。
Akken特に，③は今回一番大事なポイントになるので必見です！
①意味・日本語訳の違いはほとんどない
because of と同様，due to の意味は「～のせいで，～が理由[原因]で，～のために」のいずれかに該当します。
BJは大雨のせいでパーティに遅れた。
体調が悪かったためアケンは昨夜そのパーティに来なかった。
②due toの方がフォーマルな表現（※ネイティブ談）
たまに参考書の解説などで見かける「because ofはdue toと同じ意味」とか「due toの方がフォーマル」が事実かどうか実際にネイティブに聞いてみました↓↓
ネイティブ解説
Akkenbecause ofとdue toは同じ意味なんだよね？
BJそう。
Akkenじゃあ，because ofとdue toに違いはないの？
BJdue toの方が少しフォーマル(堅い表現)に聞こえるよ。
Akkenではあんまり会話では使われないの？
BJそんなことないよ。due toも日常会話で普通に使うよ。
Akken僕らになじみがないだけで，ネイティブは普通に使うってことだね。
✔Akken’s MEMO
・because of と due to は同じ意味で使うことができる
・やや due to の方が堅い表現に聞こえる
・ネイティブの感覚的な使い分けが存在する
・会話では，because of だけでなく due to も使われている
③due toにはbecause ofにはない使い方が存在する
ネイティブ目線のdue toの使い方リサーチした結果，次の２つのことがわかりました。
✔due toの使い方（ネイティブ目線）
(1)本来のdue toの正しい使い方は名詞やbe動詞の後に置くのが一般的
(2)because ofのように，due toを副詞的に用いる語法も現在では普通
Akken(1)と(2)について，もう少し詳しく解説していきます。
(1)形容詞のはたらきをするdue to～
本来のdue toの使い方は，名詞やbe動詞の後に置くのが一般的でした。
以下，２つの例文を見てみましょう。
彼の欠席は寝坊によるものだった。
自分のスキル不足によるミスを減らそうと心がけています。
１つ目の文ではbe動詞と共に用いて補語として機能していて，２つ目では名詞”mistakes”を後置修飾しています。
つまり，これらのdue toは形容詞のはたらきをしているわけです。
よって，上記２つの文では副詞句であるbecause ofは用いることはできません。
BJ“形容詞のdue to”は”副詞のbecause of”では言い換えられないと覚えておこう。
(2)副詞のはたらきをするdue to～
一方，以下の文のように，due toが副詞的に機能する場合もあります。
雨のため，フライトは遅れています。
パンデミックのため、そのイベントは延期されました。
１つ目の文では”is delayed（遅れている）”を，２つ目では”has been postponed（延期された）”を修飾しています。
Akkenこの場合，副詞のはたらきをしているのでbecause ofへの置き換えが可能です！
✔Akken’s MEMO
・due toを（because ofのように）副詞的に用いる語法は現在では普通ですが，(1)のように形容詞として用いる語法が一般的だったようです。
because of，due toの例文
Akken今度は例文で見てみましょう！
例文集１：副詞のはたらきをするbecause of / due to（置き換え可）
サッカーの試合は大雨のため中止になった。
The soccer game was canceled because of [due to] heavy rain.
サラは今日、ひどい風邪のため学校を休みました。
Sarah missed school today because of [due to] a bad cold.
雷雨の予報のため、ピクニックは延期された。
The picnic was postponed because of [due to] thunderstorms in the forecast.
映写機の技術的な問題のため、映画は遅れました。
The movie was delayed because of [due to] technical difficulties with the projector.
野球の試合は選手不足のため中止された。
The baseball game was called off because of [due to] a shortage of players.
例文集２：形容詞のはたらきをするdue to
問題は，彼のコンピュータースキルの欠如によるものでした。
The problem was due to his lack of computer skills.
悪天候のためパーティーが中止になった。
The cancellation of the party was due to bad weather.
科学コンテストでの彼女の成功は、彼女の献身と努力のおかげでした。
Her success in the science competition was due to her dedication and hard work.
食材不足のためランチメニューを変更させていただきました。
The change in the lunch menu was due to a shortage of ingredients.
大気質の改善は、市内の汚染が減少したことによるものです。
The improvement in air quality was due to the reduction of pollution in the city.
まとめ（because ofとdue toの違い）
いかがだったでしょうか？
because ofとdue toの違いをまとめると以下の通り。
✔because ofとdue toの違い
①意味・日本語訳の違いはほとんどない
・どちらも＜理由＞を表し，「～のせいで，～が理由[原因]で，～のために」を意味する。
②due toの方がややフォーマルに聞こえる
・あくまでネイティブ的な感覚
・日常会話でもdue toは使われる
③due toにはbecause ofにはない使い方が存在する
・due toはbe動詞・名詞の後に置いて形容詞として用いるが，because ofは副詞としてのみ用いる。
・副詞的に用いる場合，because ofとdue toは言い換え可能である。
・due toはもともとは形容詞として用いるのが一般的だったが，現在はdue toを副詞的に用いるのは普通。
Akken同じ意味で用いるbecause ofとdue toですが，これらの使い分けができれば安心ですね。
今回は以上になります！
becauseとbecause ofの違いは以下の記事で解説しています。
becauseとsince/asの違いは以下の記事で解説しています。
その他の理由・原因を表す表現は，以下のページで詳しく解説しています。
それでは今日はこの辺で。
Akken参考になりましたらブックマークをお願いします
ではまた！チャオ☆
なまえ：Akken
高校英語教員。”初心者にとことん向き合う”をモットーに情報発信しています。
所有資格：TOEIC825，英検準１級，英語教授資格TESOL certificate Ⅳ
コメント