【完全解説】thanks toとbecause ofの違い｜ニュアンス・使い分け・例文つき

はじめに

---

英作文や会話で「〜のおかげで」「〜のせいで」と言いたいとき、
thanks to と because of のどちらを使うべきか迷った経験はありませんか？

どちらも「〜のために」「〜のせいで」を意味しますが、実はニュアンスに大きな違いがあります。

👉 thanks to はポジティブな結果に、because of は中立〜ネガティブな原因に使われるのが基本です。

---

thanks toとbecause ofの基本的な違い

🟢thanks to の意味

• 基本的に「〜のおかげで」というポジティブなニュアンス。
• 感謝の気持ちや良い結果に使われることが多い。

例：

• Thanks to your support, we succeeded.
  （あなたの支援のおかげで、私たちは成功しました。）

---

🔵 because of の意味

• 中立的またはネガティブな原因を表す。
• 「〜のために」「〜のせいで」と訳される。

例：

• Because of the heavy rain, the event was canceled.
  （大雨のせいで、そのイベントは中止になった。）

---

文法的な使い方

• どちらも 前置詞句 で、後ろに「名詞／名詞句」が来る。
• 基本的な構造は同じなので、違いはニュアンスにある。

例：

• ✅ Thanks to his advice, I passed the test.
  （彼のアドバイスのおかげで、私は合格しました。）
• ✅ Because of traffic, I was late.
  （渋滞のせいで、遅れました。）

---

ネイティブ感覚の違い

🟩 thanks to → ポジティブ

• Thanks to her effort, we won the game.
  （彼女の努力のおかげで、試合に勝った。）
• Thanks to the new system, our work became easier.
  （新しいシステムのおかげで、仕事が楽になった。）

🟦 because of → 中立〜ネガティブ

• Because of his mistake, we lost the game.
  （彼のミスのせいで、試合に負けた。）
• Because of the heavy traffic, I was late for work.
  （渋滞のせいで、仕事に遅刻した。）

🟨 皮肉でthanks toを使う場合

• Thanks to his careless words, she got angry.
  （彼の不用意な言葉のせいで、彼女は怒った。）

👉 本来ポジティブな「thanks to」も、文脈によってはネガティブな皮肉に使える。

例文で「ポジティブ／ネガティブ」を比較しよう

実際の場面でどちらを使うかが直感的にわかるように、同じシチュエーションでポジティブとネガティブを比較してみましょう。

• Because of the rain, the picnic was canceled.
  （雨のせいで、ピクニックは中止になった。）
• Thanks to the good weather, the picnic was a success.
  （良い天気のおかげで、ピクニックは成功した。）

👉 このように because of は原因を淡々と説明、thanks to は良い結果を強調 するのが基本です。

---

試験での使い分けポイント

• 英検・入試・TOEIC頻出
  • ポジティブな結果 → thanks to
  • 中立〜ネガティブな原因 → because of

👉 「ポジティブ／ネガティブの区別」が問われる問題で出題される可能性があります。

---

まとめ表

表現	基本ニュアンス	使う場面	例文
because of	中立〜ネガティブ	原因・理由を説明	Because of the rain, the event was canceled.
thanks to	ポジティブ（時に皮肉）	良い結果や感謝	Thanks to her support, I succeeded.

---

FAQ（よくある質問）

Q1. thanks to はビジネス英語でも使えますか？
→ Yes. フォーマルでもカジュアルでも自然に使えます。ビジネス文書やメールでもOKです。

Q2. because of と due to の違いは？
→ due to はよりフォーマルで、be動詞の後に置かれることが多いです。
👉 詳しくはこちら → [because ofとdue toの違い記事]

Q3. thanks to は文頭だけで使えますか？
→ 文頭・文中どちらでもOKです。

• Thanks to her help, I finished early.（文頭）
• I finished early thanks to her help.（文中）

Q4. because of の後ろに文（主語＋動詞）は置けますか？
→ 置けません。必ず名詞（句）が必要です。

• ❌ Because of he was late, we started without him.
• ✅ Because of his lateness, we started without him.

Q5. thanks to はネガティブな場面でも使えますか？
→ 皮肉として自然に使えます。ただし文脈によっては嫌味っぽく聞こえるので注意。

おわりに

本記事では、thanks to と because of のニュアンスの違い（ポジティブ／中立〜ネガティブ）と、正しい文法位置、そして試験での使い分けを整理しました。
迷ったら、ポジティブ＝thanks to／中立〜ネガティブ＝because of を合言葉にすればOKです。

• 英作文や会話で「～のおかげで／～のせいで」を即判断できるよう、今日の例文を一度口に出して練習してみてください。
• 学習を進める方は、下の関連記事（vsシリーズ）から横断して読むと理解が定着します。

although vs though を取り上げ、フォーマル度や文頭・文中での使い方を例文で解説しました。こちらもぜひチェックしてくださいね！